הנערה הדנית-מחודש

מחבר: אברסהוף דיוויד 

הוצאה: כנרת-זב'ם-דביר

מספר קטלוגי: 625-1201192

נושאים: סיפורת - מתורגמת  

תאריך יציאה: 2015

"אתה מוכן לעשות לי טובה קטנה?"
גרטה ואיינר מציירים בסטודיו שלהם בקופנהגן של תחילת המאה העשרים. היא מבקשת ממנו לגרוב גרביונים ולנעול נעלי אישה לכמה דקות, כדי שתוכל להשלים פורטרט של אישה. איך היא יכלה לדעת, איך יכול היה הוא לדעת, שמגען המרפרף של גרבי המשי, שנמתחו על רגליו הלבנבנות כאילו נועדו להן, ישנה את חייו לעד?
איינר מסכים. אבל מה שהיה אמור להיות ניסיון קצר לובש צורה אחרת, כאשר איינר שב ומתלבש כאישה ואז עושה זאת שוב ושוב. כך הופכת לילי - גרטה היא שמעניקה לה את שמה - לצלע השלישית במערכת זוגית רוויה אינטימיות ואהבה, המשורטטת בכישרון ובעדינות נוגעים ללב.

הנערה הדנית שואב את השראתו מסיפורה האמיתי היוצא דופן של לילי אלבה, הטרנסג'נדרית הראשונה.
ספרו של דיוויד אברסהוף משלב עובדות עם דמיון ליצירת חזון רומנטי ייחודי וחוקר את מה שמחבר בין נשים וגברים ומה שמפריד ביניהם.
בימים אלה, כחמש-עשרה שנים לאחר שראה אור והקדים את זמנו בחשיבתו הנועזת ופורצת הדרך, יוצא לאקרנים גם סרט המבוסס על יצירה יוצאת דופן זאת.