איפיגניה באוליס / אוריפידס,ת&rsquo,:אהרון שבתאי

מחבר: [ת]שבתאי אהרון  אוריפידס 

הוצאה: שוקן

מספר קטלוגי: 40-20020

נושאים: מחזות  

מחלקה: לימוד

המלך אגממנון נאלץ להקריב את בתו איפיגניה לאלה ארטמיס, כדי לאפשר לצי היווני להפליג לטרויה ולהחזיר לידי מנלאוס (אחי אגממנון) את אשתו הנמלטת הלנה. אי־היכולת להחליט ולהבדיל בין שיקולי המשפחה לשיקולי הפוליטיקה מטלטלת במשך בוקר אחד את כל גיבורי המחזה, והטלטלה הזאת חושפת את הבסיס האשלייתי והרטורי הן של המשפחה והן של הפוליטיקה. הטרגדיה איפיגניה באוליס נכתבה על־ידי אוריפידס בגלותו במקדוניה, בימיו האחרונים, והוצגה באתונה לאחר מותו.

זהו הספר הרביעי בסדרת התרגומים של אהרן שבתאי למחזות יווניים. המתרגם הוסיף מבוא והערות וכן נספח תרגומים ובו "המנון הומרי לאפרודיטה" ומיצירות פינדרוס, אלקיוס וגורגיאס. המחזה מלווה גם בציורים יווניים מן התקופה.