אלקטרה בשביל האזליאות / סילביה פלאת’

הספר מאגד בתוכו ממיטב שיריה של סילביה פלאת`, אחת הונדעות והמוערכות בין המשוררים שכתבו בשפה האנגלית במחצית השנייה של המאה העשרים.
טיפולה של פלאת` במצבי תודעה קיצוניים וכואבים בצורה אמיצה, ויחד עם זאת מאופקת מאוד, באמצעות דימויים מדויקים, נעדרי קישוטים, מאפיין את כל שיריה, שאף שעיקרם חולי, מועקה ומוות, הם מלווים תמיד הד בלתי נמחה של שנינות, של חום, של נגיעה להוטה בדבר.
ספר שיריה הראשון ראה אור ב1960-, באנגליה, לשם עברה יחד עם בעלה, המשורר הבריטי טד יוז, וב1963- ראה אור ``פעמון הזכוכית``, הרומאן היחיד פרי עטה, שהוציא לה מוניטין עולמי, ושהזין - יותר משעשתה זאת שירתה - את הממד המיתי שהלך ונקשר בשמה. ימים טרם פרסומו של הרומאן, באחד מחודשי פברואר הצוננים שנרשמו בתולדות אנגליה, התאבדה פלאת` בדירתה. אחר מותה, ב1965-, ראה אור ספר השירים ``אריאל``, יצירתה המפורסמת ביותר.

תרגמה אורה סגל, שחר ברם הוסיף הערות ואחרית דבר.
202 עמודים