בית בחצי הדרך

מחבר: נואל קתרין 

הוצאה: ספרית מעריב

מספר קטלוגי: 115-1976

נושאים: כללי   סיפורת - מתורגמת  

תאריך יציאה: 2009

מספר עמודים: 472

ניו המפשייר, שכונה של בתים צמודי קרקע בעיר קטנה, בית לבנים אחד ובו גרה משפחה צפון אמריקנית מבוססת ומצליחה. כך זה מתחיל;בשגרה חמימה שבה האירועים החריגים מתרחשים רק אצל אחרים, מחוץ לחלון. פייטר הוא צ´לן, מוזיקאי שחי את המוזיקה בכל מאודו. ג´ורדנה עובדת במרכז סיוע לנערות שהרו מחוץ לנישואין. הבן, לוק, שחיין מצטיין, תלמיד תיכון מוקף חברים. אף אחד מבני המשפחה אינו מנחש את ההתרחשות הדרמטית שתשליך את כולם אל מחוץ למסלול חייהם שכמו הותווה מראש.
הבת הבכורה, אנג´י, שחיינית מחוננת ותלמידה מוכשרת, נתקפת לפתע במאניה. באמצע תחרות שחייה בין שני בתי ספר היא צוללת, לתדהמת הקהל, אל מתחת למים ושוהה שם זמן רב. גם כשאביה צולל כדי לאלץ אותה לצאת מהבריכה, איש מבני המשפחה אינו חושד שהבת לקתה זה עתה בהתקף ראשון של מאניה-דיפרסיה.
חיי המשפחה לא יחזרו עוד להיות כשהיו. רקמת החיים התקינים תלך ותתפורר בהדרגה, עם ההתוודעות למחלה ועם התפניות החדות של ההתמודדות עימה. המצוקה החריפה תחשוף בעיות חבויות אצל כל אחד מבני המשפחה ולא יהיה עוד כל מקום להעמדות פנים.
קתרין נואל מעמיקה אל תוך נפשותיהם של בני המשפחה ומובילה את הקורא שחש עימם בחרדה הגוברת, בבדידות ההולכת ומעיקה ובשברי התקווה שכולם נאחזים בהם, איש איש בתורו. אין בסיפור הזה טובים ורעים, אין אשמים וצודקים. ישנם כאן רק בני אדם המנסים ליצור איזו שיגרה שפויה. למען עצמם, למען שאר בני המשפחה, ובמיוחד למען הבת החולה.
בכל שלב יחוש הקורא באהדה העצומה של הכותבת לגיבורה שלה, לאחיה, לאמה ולאביה. בזכות כתיבתה הכנה של נואל יתמלא גם הקורא תקווה לסוף טוב.

זהו רומן הביכורים של קתרין נואל, מרצה אמריקנית לכתיבה יוצרת, שהתנסתה בעצמה בעבודה במרכז החלמה לפגועי נפש.