גלגול בפארק אווניו / נתן אנגלנדר

מחבר: אנגלנדר נתן 

הוצאה: עם עובד

מספר קטלוגי: 32-20674

נושאים: סיפורת - מקור  

תשעה סיפורים של סופר צעיר, יליד ניו יורק, המאירים פנים שונות של משמעות הקיום היהודי בעולם המאה העשרים: מחכמי חלם המנסים לחמוק מרדיפת הנאצים בהתחזות ללהקה של לוליינים, ומעשרים ושבעה סופרי יידיש ערב הוצאתם להורג בפקודת סטאלין, ועד לפיגוע רצחני במדרחוב ירושלמי, דרך דילמות שונות של יהודים דתיים נוכח אתגרים שמציבים בפניהם החיים המודרניים.על כל הסיפורים משוך חוט עדין של אירוניה דקה, הנוגע לפעמים בטראגי ולפעמים בהומור, וכולם מתאפיינים באנושיות עמוקה ובכשרון סיפורי מן המעלה הראשונה.

מדברי השבח המופלגים שהועתרו על יצירת ביכורים זו בחרנו להביא מדבריה של הסופרת אן בייטי: "מדי פעם בפעם נשמע קול חדש המפיח חיים חדשים לגמרי באמנות הסיפור. והנה זה קורה עם נתן אנגלנדר, שסיפוריו המדויקים, המצחיקים, שוברי הלב, המבוקרים אך לעולם לא מלאכותיים פותחים צוהר אל נוף מרתק שאלמלא הוא לא היינו יודעים על קיומו. זהו קובץ הסיפורים הטוב ביותר שקראתי זה זמן רב..."

"...על כל הסיפורים משוך חוט עדין של אירוניה דקה, הנוגע לפעמים בטראגי ולפעמים בהומור, וכולם מתאפיינים באנושיות עמוקה ובכישרון סיפורי מן המעלה הראשונה."

יורם מארק-רייך, "ידיעות חיפה"



"לא בכדי זכה ספרו של אנגלנדר לשבחים ברחבי העולם – ספרו זה תורגם לשפות רבות – ולפרסים חשובים.לסיפורים יש מכנה משותף של בני אדם יהודים או יהדות, ועם זאת אין הם "סיפורים יהודיים" במובן האתני-הפולקלוריסטי, אלא יצירות שמעמידות עולמות מורכבים מאוד, שהן גילויים שונים מעולמו של המחבר."

בתיה גור, מוסף "תרבות וספרות", "הארץ"



"...אלה רק שתיים מפיסות החיים שמשרטט אנגלנדר במכחולו האירוני והרגיש, והן מספרות את סיפורו המיוסר, לעיתים הסוריאליסטי, של מפגש זה בין קודש לחול, בין יהדות לנצרות ובין מותר לאסור."

אברהם בן צבי, "ידיעות אחרונות"