הגירה פנימית
בְּעֵינֵי מִישֶׁהוּ אֲנִי עוֹף מוּזָר
אַלְמוֹנִי, כָּךְ נִדְמֶה לִי, רוֹאֶה בִּי
צִפּוֹר שִׁיר נוֹדֶדֶת
נְדִירָה
דּוֹרֵס בְּעֵינֵי אַחֵר
אוֹ אַחֶרֶת
נֶשֶׁר
אוּלַי תִּנְשֶׁמֶת
נֵץ לוֹהֵט עַל פַּח גַּג
יוֹנָה בְּלֵב דָּג
מַפְלִיג בִּנְבוּאוֹת זַעַם אֶל חוֹף מִבְטַחִים
עוֹרֵב מִמִּין טַוָּס
גּוֹזָל נִשְׁכָּח מֵאֵם בְּעֵינֵי פְּלוֹנִי
מִשְׁקַל נוֹצָה
מְשַׁקְשֵׁק בְּמַקּוֹרוֹ לְפִתְחוֹ שֶׁל עוֹלָם.
אֵינֶנִּי שׁוּם דָּבָר מֵהַדְּבָרִים הַלָּלוּ.
רפאל אזרן, יליד אופקים 1981, התחנך בירושלים ובחברת הנוער בקיבוץ ׳טירת צבי׳ במסגרת של חנוך דתי. בגיל חמש-עשרה זנח את הדת ועבר לפנימייה לאמנויות במצפה רמון, שם למד מוסיקה ותיאטרון. בוגר הסטודיו למשחק ׳ניסן נתיב׳. העלה מחזה מקורי בשם ״כל כלב בא יומו״ (׳צוותא׳ 2010). ספרו השני ״מטרו שירים מחוץ לבית״ (׳ביטאון שירה׳ 2017) – נכתב על מכשיר נייד, במטרו, בדרך משם לכאן.
אזרן שחי, עובד ויוצר בברצלונה, הוא, על-פי החוקרת והמתרגמת אנה בז׳רנו, ״המשורר העברי הראשון מאז גרוש יהודי ספרד״. לפרקים, בדרכו שלו, בין השיטין, הוא מתכתב עם שית תור הזהב של יהדות ספרד.
שיריו מיטיבים לבטא את השבר בין המשפחה והבדידות, ובין חו״ל וישראל. עם זאת, יש בכתיבתו מידה לא מבוטלת של הומור ואירוניה, וברקע השירים נפרשת ההוויה הספרדית בכלל והברצלונאית בפרט.
הוסף מודפס לסל
