היפוליטוס / אוריפידס

מחבר: [ת]שבתאי אהרון  אוריפידס 

הוצאה: שוקן

מספר קטלוגי: 40-20215

נושאים: מחזות  

אפרודיטה, אלת האהבה, מענישה את העלם היפוליטוס המתכחש לה. היא גורמת שתתאהב בו אמו החורגת פיידרה. בתסבוכת הטרגית מתאבדת פיידרה ומשאירה מכתב המאשים את היפוליטוס בניסיון לאונסה. למקרא המכתב מקלל תסֶאוּס את בנו.
תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.
אפרודיטה, אלת האהבה, מענישה את העלם היפוליטוס המתכחש לה. היא גורמת שתתאהב בו אמו החורגת פיידרה. בתסבוכת הטרגית מתאבדת פיידרה ומשאירה מכתב המאשים את היפוליטוס בניסיון לאונסה. למקרא המכתב מקלל תסֶאוּס את בנו. עקב כך היפוליטוס נהרג, והאלה ארטמיס מגלה לתסאוס את שגגתו. זו הטרגדיה הארוטית המובהקת, והיא שימשה כדגם לסנקה ולרסין.



זהו הספר האחד־עשר בסדרת התרגומים של אהרן שבתאי למחזות יווניים. המתרגם הוסיף מבוא נרחב והערות, וכן נספח תרגומים הכולל מבחר מקיף מן השירה הארוטית היוונית: משירי ארכילוכוס, מימנרמוס, סטסיכורוס, ספפוֹ, איביקוס, אנקראון, תאוגניס, פיינדרוס ואייסכילוס.

אזל