המחברות של דון ריגוברטו / מריו יוסה

מחבר: וארגאס יוסה מריו 

הוצאה: זמורה

מספר קטלוגי: 3-13032

נושאים: סיפורת - מתורגמת  

מספרדית: אביבה ברושי

סיפורו של משולש אהבה בלימה: דון ריגוברטו, איש ביטוח אפור בשעות היום והוזה שְטוּף פנטזיות מיניות פרועות בשעות הלילה; אשתו השנייה לוקרסיה, הארוטית עד מאוד, ובנו הצעיר מנישואיו הראשונים, פונצ'יטו. לוקרסיה נאלצת לעזוב את הבית בעקבות פיתוי שפיתה אותה הבן, נחש צפע בעל פני מלאך. מתוך געגועים נואשים לאשתו, דון ריגוברטו גודש בלילות את מחברותיו בזיכרונות, בהזיות מיניות ובמכתבים לאשתו ולאחרים.

הבן מבקר את לוקרסיה, נחוש בדעתו לזכות מחדש באהבתה ולפייס בין אביו לאמו החורגת כדי שתחזור הביתה. הוא משתמש בסיפור חייו וביצירותיו של הצייר אגון שילה כדי לפתות את דמיונה ואת גופה של האם. היא, מצדה, נשלחת על ידי בעלה למשימות ארוטיות, שעליהן היא מספרת לו בפרוטרוט בעודה שוכבת איתו במיטה.

הנובלה כתובה כמו בובת בבושקה - סיפור בתוך סיפור, פנטזיה לצד מציאות, דמיון עם ממשות – בשפה עסיסית מרעננת עד לפתרון הסבך הנהדר הזה.

מריו ורגס יוסה הוא סופר דרום אמריקני שספריו תורגמו ליותר מעשרים שפות. זכה בפרסים רבים, בהם פרס ירושלים בשנת 1995. אחדים מספריו פורסמו בעברית, בהם: הבית הירוק בהוצאת זמורה-ביתן.

"סיפור הגורף את הקורא למבוך של בדיון ומציאות, פנטזיה ומעללים."
ניו יורק טיימס

"יצירה מפתה ומענגת להדהים... משעשעת, ארוטית, מסתורית."
סן פרנסיסקו כרוניקל