הספר של מונל/מרסל שיוב

מחבר: שווב מרסל 

הוצאה: נהר ספרים

מספר קטלוגי: 644-10

נושאים: כללי   סיפורת - מתורגמת  

תאריך יציאה: 2006

מספר עמודים: 107

הנודע והמוכר בין ספריו של מרסל שווב – קלסיקן מודרניסט, בלשן, מתרגם בחסד ומעל הכל סופר מופלא – שהטביע חותם עמוק על הספרות הצרפתית והאירופית במאה העשרים. אגדה חושנית עטופת מסתורין המערבת דמיון עם מציאות ומעלה מן האוב את אהובתו המתה של המספר. הוא יוצא עמה למסע הזוי ומתוודע לאחיותיה הזונות , כל אחת והסיפור שלה: האנוכית, החושנית, הנאלחת, המאוכזבת, הפראית, הנאמנה, המיועדת, החולמנית, הנעתרת, האטומה, המוקרבת. מונל היא הזונה-הקדושה הקטנה והנערצת, סמל לאהבה העילאית והמוחלטת ביותר. יצירתו הראשונה של הסופר הצרפתי-יהודי החדשן הרואה אור בעברית, בתרגומו המופתי של הסופר והעורך בני ציפר.