יובלי זוהר: מחקר ומהדורה ביקורתית מוערת של זוהר

הזוהר, היצירה היהודית החשובה ביותר בתחום תורת הסוד, מיוחס
במסורת לתנא ר' שמעון בר יוחאי שחי במאה השנייה לספירה בארץ
ישראל. בין החוקרים רווחת הדעה שהחיבור נכתב בספרד בשלהי המאה
ה־יג.
הספר שבידיכם, פרי שנים רבות של מחקר, משנה את הדרך שבה אנחנו
חושבים הן על זמן כתיבתו של הטקסט המרכזי הזה והן על הדרך שבה
התגבש.
רונית מרוז מוכיחה שראשיתו של הזוהר בטקסט עברי שנכתב במאה
ה־יא במזרח הים התיכון. היא מראה כיצד במסעו מערבה לספרד
התווספו לגרעין העברי הקדום טקסטים ארמיים, וכיצד הושפעו
מלשונות המקום. מאז הלך הטקסט והתגוון בכתיבה נועזת ועתירת
דמיון, עד שהפך לזוהר המוכר לנו כיום – חיבור רב כרכים העוסק בכל
תחומי החיים, אחד משיאיה של הספרות היהודית לדורותיה.
הספר כולל מהדורה ביקורתית מוערת ראשונה של זוהר, פרשת שמות.
המהדורה הזאת מסייעת באיתור ה'ארכיאולוגיה' הטקסטואלית של
הזוהר. נ"ב יחידותיה מוצגות בליווי הנוסחים העיקריים ותרגומיהם
(נוסחים חלקיים מופיעים בהערות השוליים).
המבוא לכל יחידה בוחן את לשונות היחידה, את מאפייניה הפואטיים ,
את הקשריה ההיסטוריים, את רעיונותיה ואת מסריה. זהו ספר חובה
לכל מי שמתעניין בזוהר.