כלה מאוקראינה או קיצור תולדות הטרקט/ לוויצקה מרינה

מחבר: לוויצקה מרינה 

הוצאה: כתר

מספר קטלוגי: 639-12

נושאים: סיפורת - מתורגמת  

תאריך יציאה: 2005

מספר עמודים: 335

"שנתיים אחרי מות אמי, התאהב אבי בגרושה אוקראינית בלונדינית וזוהרת. הוא היה בן שמונים וארבע והיא בת שלושים ושש."
נישואיו של האב הקשיש למהגרת צעירה בעלת חזה שופע, חמוקיים נדיבים וחיבה למכוניות יוקרתיות, מסעירים את העיירה האנגלית השלווה. בנותיו המופתעות, ורה ונדיה, מתעלמות ממשקעי העבר ומתמקדות במאבק באויבת המשותפת. אך האם החורגת הטרייה מתגלה כיריבה נחושה, שאינה בוחלת באמצעים להגשמת חלומה: חיי שופינג במערב.
ובלב המערבולת, ממשיך האב האקסצנטרי בהגשמת חלומו-הוא: כתיבת ההיסטוריה של תעשיית הטרקטורים באוקראינה, מולדתו.
"כלה מאוקראינה" הוא סיפור רגיש, קומי לפרקים אך תמיד נוגע ללב על יחסי הורים, ילדים ובני זוג, על הגירה וכלכלה גלובלית, אך בעיקר על זהות וזיכרון: בלב לבו של הספר נחשפים הפצעים המדממים של בני הדור השני לניצולי הנאציזם והקומוניזם באירופה.
330 עמודים.