כמו מים לשוקולדה / לאורה אסקואיבל

מחבר: אסקואיבל ליאורה 

הוצאה: אור-עם

מספר קטלוגי: 39-6839

נושאים: סיפורת - מתורגמת  

לאורה אסקואיבל כמו מים לשוקולדה טיטה היא הצעירה בין שלוש בנותיה של מאמא אלנה הרודנית, ואם זו היא בעלת החווה של משפחת דה לה גארסה. על פי המסורת, המקובלת בקרב משפחות המעמד הגבוה במקסיקו, הבת הצעירה ביותר אינה נישאת אלא נשארת ברווקותה, כדי לטפל באמה עד סוף ימיה. אף-על-פי-כן, טיטה מתאהבת, אבל האם בוחרת שלא לחרוג מהנוהג. היא מחתנת את בתה הבכורה עם בחיר לבה של טיטה, ולא זו בלבד, אלא שטיטה, שהיא אשפית מטבח, מחויבת לאפות את עוגת הכלולות של אחותה. בעת הכנת העוגה מתברר שכשרון הבישול של טיטה טומן בחובו, בנוסף לחומרים הרגילים, רגשות ותחושות המשפיעים על איכותו של המאפה. הרומן כמו מים לשוקולדה, פרי עטה של הסופרת לאורה אסקואיבל הוא יצירה שנונה ומהנה, שניחנה בקסם, בפשטות סוחפת ובחכמה מהולה בשמחה ובצער, המשמשים בה בערבוביה. הרומן כמו מים לשוקולדה, רב המכר מספר אחת במקסיקו בשנת 1990, תורגם לעשרים שפות ברחבי העולם. הסרט המבוסס על הספר, שאת התסריט שלו כתבה לאורה אסקואיבל זכה להכרה בינלאומית והפך לסרט הזר המצליח ביותר בארה"ב.