לבד באוקיינוס

מחבר: קירילוב סלבה 

הוצאה: ספרית מעריב

מספר קטלוגי: 115-1973

נושאים: כללי   סיפורת - מתורגמת  

תאריך יציאה: 2009

מספר עמודים: 174

"השעה 19:05. האנייה מתקרבת לקצה הצפוני של האי סיארגאו. נשאר לי מעט מאוד זמן. אני מפנה מבט אחרון לכיוון שבו אמורים להופיע חופי האי - רק אוקיינוס שחור שנבלע בחשכת רקיע רצוף עננים. אם במהלך הקפיצה לא אפגע מהמכה, אם לא יטרפו אותי כרישים, אם לא אטבע מרוב תשישות, אם לא אאבד את הכיוון, אם לא אתנגש בסירטונים, ואם יהיה לי מספיק כוח ונשימה כדי לעלות לחוף, רק אז אולי אוכל להודות לאלוהים על הנס שחולל כדי להציל אותי. אבל אינני עסוק בסיכויים. זה לא חשוב עכשיו. ההכרעה נפלה. בעוד כשלושים דקות כבר לא אהיה כאן. אדלג מעל למעקה, והמולדת שלי תישאר מאחורי."

לבד באוקיינוס הוא סיפור על כמיהה לחופש. חופש של אדם אחד שהעדיף את המוות בין גלי הים על החיים במדינה שאינה מקדשת את האדם. כשעלה סלבה קורילוב ב-8 בדצמבר 1974 לאונייה שהפליגה מנמל ולדיווסטוק שברוסיה לשיט באוקיינוס השקט, הוא ידע שלא ישוב עוד לנמל המוצא. כעבור חמישה ימים קפץ לים ושחה אל החופש. לאחר שלוש יממות ומאה קילומטר של אוקיינוס רוגש - הוא הגיע אליו.

לבד באוקיינוס אינו סיפור ביוגרפי במובן הרגיל של המילה. זהו סיפורו המרתק של סלבה האדם - איש חופש, אוקיינוגרף ויוגיסט שקרא תיגר על גורלו והעדיף לשלם בחייו מאשר לחיות בניגוד לצו לבו. אך זהו גם סיפור על מי שבאומרו "הצלחתי. הייתי מצליח גם אילו מתתי" הופך לדמות הרואית שכוחה הפיזי, נחישותה ודרכה הייחודית מציבים אותה בשורה הראשונה של גיבורי ספרי ההרפתקאות הקלאסיים.

כתב היד שהותיר אחריו סלבה, שמת בישראל בשנת 1998, נכתב מחדש ונערך בידי גל קוסטוריצה, שנשאבה לדמותו, תרגמה שלוש יממות בנבכי האוקיינוס למסע מרתק בנבכי הרגש של האדם והפכה סיפור חיים של איש בלתי נשכח לפנינה ספרותית מפתיעה, מרגשת ויוצאת דופן.