מדברים בשפת התנ"ך

מחבר: רוזנטל רוביק 

הוצאה: כתר

מספר קטלוגי: 10-516929

נושאים: כללי   לשון ובלשנות  

תאריך יציאה: 2018

מדוע‭ ‬קשה‭ ‬לנער‭ ‬עברי‭ ‬לקרוא‭ ‬ולהבין‭ ‬פסוקים‭ ‬מספר‭ ‬במדבר‭, ‬מחזונות‭ ‬הנביא‭ ‬ישעיהו‭ ‬וממגילת‭ ‬איכה‭, ‬שלא‭ ‬לדבר‭ ‬על‭ ‬איוב‭?‬
איך‭ ‬פועלת‭ ‬מערכת‭ ‬היחסים‭ ‬המפותלת‭ ‬והמרתקת‭ ‬בין‭ ‬שפת‭ ‬התנ‭"‬ך‭ ‬לעברית‭ ‬של‭ ‬ימינו‭?‬
איך‭ ‬נסלל‭ ‬המעבר‭ ‬משפה‭ ‬דתית‭, ‬בספר‭ ‬שנועד‭ ‬לבסס‭ ‬את‭ ‬האמונה‭ ‬באל‭ ‬האחד‭, ‬לשפה‭ ‬המשרתת‭ ‬ללא‭ ‬חציצה‭ ‬חילונים‭ ‬ודתיים‭, ‬ותיקים‭ ‬ועולים‭, ‬יהודים‭ ‬וערבים‭ ‬במדינת‭ ‬ישראל‭ ‬של‭ ‬המאה‭ ‬ה‮–‬21‭?‬
איך‭ ‬שירתה‭ ‬שפת‭ ‬התנ‭"‬ך‭ ‬את‭ ‬מונחי‭ ‬היסוד‭ ‬של‭ ‬התנועה‭ ‬הציונית‭, ‬את‭ ‬המילון‭ ‬הצה"לי‭ ‬ואת‭ ‬חיי‭ ‬הכלכלה‭ ‬המודרנית‭?‬
מהם‭ ‬קווי‭ ‬החיבור‭ ‬בין‭ ‬השפה‭ ‬הספרותית‭ ‬המלוטשת‭ ‬של‭ ‬התנ‭"‬ך‭ ‬לסלנג‭ ‬הישראלי‭?‬
מדברים‭ ‬בשפת‭ ‬התנ‭"‬ך‭ ‬מציג‭ ‬באופן‭ ‬מקיף‭ ‬וייחודי‭, ‬בשפה‭ ‬השווה‭ ‬לכל‭ ‬נפש‭ ‬ועל‭ ‬בסיס‭ ‬מחקר‭ ‬מעמיק‭, ‬את‭ ‬המנגנונים‭ ‬שאפשרו‭ ‬את‭ ‬הפלא‭ ‬שאין‭ ‬לו‭ ‬אח‭ ‬ורע‭ ‬בתולדות‭ ‬השפות‭ ‬בעולם‭: ‬שפה‭ ‬עתיקה‭ ‬המגולמת‭ ‬בספר‭ ‬בודד‭ ‬חוזרת‭ ‬לחיות‭ ‬כשפת‭ ‬דיבור‭, ‬חברה‭ ‬ויצירה‭ ‬תרבותית‭ ‬בעולם‭ ‬החדש‭.‬