מושבת האהבה/ אילנה ברנשטיין

בספר מושבת האהבה שני סיפורי אהבה עזי מבע, בהירים ומבהירים: "פנטזמה" ו"מושבת האהבה". ביחד הם מהווים את המסע המופלא שעורכת סופרת אל ליבה של הספרות העברית, אל הלשון העברית על רבדיה, אל התקופות המדברות אלינו מתוכה, אנשיה ונופיה אשר, למעשה, העברית עצמה עזרה לבנותם, ואל שירתם של הכותבים בעברית על האהבה. גיבורת הסיפור "פנטזמה" היא אישה צעירה, לא הרבה יותר מילדה, שידעה הפקרה, שימוש, הונאה רגשית ומגע פיזי ממכר לאהבת שווא. האם יכול לגדול ילד שנילקח אל זרועותיו של מבוגר? סיפורה הוא סיפור היוושעותה באמצעות השפה, ובמסעה היא מתחבטת בתוך התרבות היודעת את סיפורה והמוצאת כאן מקום ראוי לומר אותו במלואו, על פרטי הלשון שבו. גיבורת "מושבת האהבה" היא אישה שהולכת ומובלת אל מותה על ידי הלב, ובאהבתה חסרת התוחלת היא מוצאת את המילים שיהיה בהן די לצורכי בדידותה. היא מואשמת בגרועים שבדברים, כפי שקורה מאז ומעולם, אבל לקראת הסוף היא מוצאת כי יש טעם גם באושר סוער מעט פחות. במושבת האהבה מתמודדת אילנה ברנשטיין עם זכותו של היוצר לכתוב פרוזה בלא להגביל את הדחף הפואטי שביסוד השפה. לפנינו שני סיפורים אמיצים ומרגשים במיוחד, שהם גם אפוס על גיבורה אחרת: העברית