עין החתול-תרגום חדש
עין החתול הוא סיפורה של איליין ריזלי, ציירת שנויה במחלוקת השבה לטורונטו, עיר ילדותה, לרגל רטרוספקטיבה של יצירותיה. היא מתעמתת בזיכרונה עם חבורת הבנות שהכניסו אותה בסוד יחסי הכוחות רבי־העוצמה של הילדוּת ולעולם החשאי של חברוּת, של הזדקקות ושל בגידה. עין החתול הוא אלומת אור הנשלחת אל לב המאפליה של הילדוּת. זהו רומן עוצר נשימה, טורד מנוחה, מצחיק ומלא חמלה על אישה המתמודדת עם סבך חייה.
"פסיפס מבריק ותלת־ממדי... סיפור ילדותה של איליין מוחשי ושובר לב במידה כזאת שאתה רוצה לקום מהכיסא ולהריע." - בוסטון סנדיי גלוב
"מסויט, מעורר מחשבה, מרטיט." - ניו יורק טיימס
"יצירה נועזת... בכל סצנה קטנה של העלאת זיכרונות מסורתית מעלה אטווד את הסף האסתטי וממקמת את היומיומי במסגרת ספקולטיבית שבה דבר אינו כפי שנראה במבט ראשון, באמנות או בחיים, בעבר או בהווה, בזמן או מחוצה לו." - סן פרנסיסקו כרוניקל
"מדהים... אטווד בראה את איליין בְּאֵש היוצר של המשוררת ומציגה אותה באופן זה, כלהבה בתוך קרחון." - לוס אנג´לס טיימס
מרגרט אטווד - מלכת הספרות הקנדית - היא סופרת, מסאית ומשוררת מהחשובות בעולם, "זקנת השבט" כמעט בעל כורחה (שכן "כמה אנחנו כמהים לכך, להיעדר עצות!"), וכתיבתה היא מופת של זיקוק, דיוק וצלילות משולבים בהומור חריף ובחמלה. אטווד חיברה יותר מ־30 ספרי פרוזה, שכמה מהם, דוגמת בז וניאלה והמתנקש העיוור (ראו אור בהוצאת כנרת), הפכו לאבני יסוד בתרבות המערבית. כמו כן פירסמה יותר מ־15 ספרי שירה וכן ספרי ילדים, מאמרים ומסות. היא זכתה בפרס בוקר בשנת 2000 על ספרה המתנקש העיוור, בפרס ארתור סי קלארק לספרות מז´נר המדע הבדיוני וב־2010 — בפרס דן דוד המוענק על מצוינוּת ותרומה לאנושות. מרגרט אטווד נולדה בשנת 1939 באוטווה וגדלה באונטריו ובקוויבק. אביה היה אנטומולוג, והיא בילתה לא מעט בשטחי הפרא של קוויבק. למדה באוניברסיטת טורונטו, ברדקליף ובהרווארד. היא נשואה לסופר גרים גיבסון, ויש להם בת אחת.
"היא לא רק סופרת שניחנה בראייה נוקבת ולא־סלחנית, היא גם משוררת מצוינת, מסאית מבריקה, מאיירת וקריקטוריסטית חובבת." - אריאנה מלמד
