פושטקים

מחבר: נול זואאו זילברטו 

הוצאה: זיקית ספרים

מספר קטלוגי: 1193-9

נושאים: כללי   סיפורת - מתורגמת  

תאריך יציאה: 2013

דמות חסרת שם מסיעה חבר גוסס בכבישי פּוֹרטוֹ אָלֶגְרֶה. החבר מת באמצע פקק תנועה. הדמות – קול של סופר שלא מצליח למכור את ספריו ושמתפרנס מתרגום, מרגישה צורך עז לצאת, לנסוע, ללכת, לחפש דבר מה, שכמו זהות הסופר העלומה, גם הוא אינו דבר ידוע. כאן מתחיל הקורא לנדוד בעקבות הסופר התועה בתנועה המונעת לפני הכל מרגש. החיפוש מעורר את כל חושיו של הסופר ואנו נעים בין בוסטון, פורטו אלגרה וסנטה קתרינה בתוך מיקרו-עלילות אינספור.

היכונו לפרוזה גמישה, נזילה, ללא גוף, הנובעת כמו מוזיקה, אך הנשארת ספרות. נול מציע לנו אפשרות של כתיבה עכשווית ששורשיה נטועים עמוק באמנויות היפות ושמהותה נטועה בקיום המודרני.

עם ז’ואאו ז’ילברטו נול משיקה זיקית את קבוצת הסופרים העכשוויים שלה, ומבקשת להציג לקורא העברי טקסטים הנמצאים בחזית השיח הספרותי בימינו.