שלושה בסירה אחת (הספר המוער) / ג&rsquo,&rsquo,רום

מחבר: ג'רום ק.ג'רום 

הוצאה: אריה ניר

מספר קטלוגי: 550-17

נושאים: כללי   סיפורת - מתורגמת  

"...בהתחלה ציחקקתי מעט, אבל אחר - כך, במקום שהצחקוק יתפתח לצחוק פרוע, החלה העייפות להשתלט עלי נוכח 'ההומור האמריקני' והמשפטים הזולים שמר ג'רום מספק לנו שוב..: 'הברון דה תולעת - ספרים פאנץ' 889והברון דה תולעת - ספרים, כפי שכינה את עצמו מבקר הספרות של העיתון החשוב פאנץ', לא היה יחיד בדורו. שלושה בסירה אחת, שבעיני רבים נחשב לספר המצחיק ביותר בעולם, ספג ביקורות קטלניות כאשר ראה אור. רוב המבקרים טענו שג'רום מביא לתרבות האנגלית שפה לא ראויה ו"הומור חדש" - ביטוי של זלזול בוטה בתקופה הוויקטוריאנית. לראשונה, הספר המפורסם כל - כך זוכה לראות אור בעברית במלוא משמעותו ועושרו. זאת הודות לתרגום המלא והמהימן לחלוטין למקור, והודות ל- 256 ההערות ושפע האיורים והצילומים, שמבהירים כל משפט שנון ורב - משמעות ושופכים אור על הספר, על הסופר ועל תקופתו.
בפרק נוסף - דני קרמן מוליך אתכם ב- 12 מסלולי טיול בעקבות השלושה, במעלה התמזה, מקינגסטון עד אוקספורד (ומסביר דברים שאפילו ג'רום לא ידע).

אזל