שלושה סיפורים / אונורה דה בלזאק

מחבר: דה-באלזאק אונורה 

הוצאה: הקבוץ המאוחד

מספר קטלוגי: 31-3058

נושאים: כללי  

``סרזין`` הוא מן הנובלות הנודעות ביותר של בלזאק - סיפור המשחק משחק של דו משמעות עם הקורא, כאשר רק האמנות מצליחה לאחד, באופן זמני, את הבלתי ניתן לאיחוד. הוא זכה לפירושים רבים, שהמפורסם בהם הוא ``SIZ`` מאת רולאן בארת.

מכאן נתווים חוטים בעלי אופי שונה אל שני הסיפורים האחרים בספר: כ``סרזין, גם עלילת ``פאצ`ינו קאנה`` מוליכה אותנו לאיטליה, וגם במרכזה עומד סיפורה של חורבת אדם, שלהיטות נעוריה הביאה עליה את חורבנה.
``פייר גראסו``, לעומת זאת, מתקשר בעקיפין ל``סרזין``, באשר גם במרכזו עומדת האמנות, וגם הוא, כקודמיו, סיפור חידה - חידת ההצלחה של גיבורו, שהוא, בניגוד לשני הסיפורים הראשונים, אדם מצליח לכאורה במיטב ימיו. את מחירה הנפשי של ``הצלחה`` זו אנו יכולים רק לנחש.
``סרזין`` ראה אור לראשונה בעברית בשנות השבעים בתרגום מופת של יהושע קנז והוא שב ונדפס כאן מחדש.
``פאצ`ינו קאנה`` תורגם לראשונה לעברית בשנות הארבעים ואילו ``פייר גראסו`` לא היה מוכר עד כה לקורא העברי. שני סיפורים אלה, ממיטב יצירתו של בלזאק, זכו עתה לתרגום עדכני וקולח של עדה פלדור. הספר רואה אור בשנת המאתיים להולדתו של הסופר הגדול, שיצירתו לא איבדה במרוצת השנים מאומה מכוחה וחיוניותה.

אזל