שנים עשר הכיסאות

מחבר: אילף איליה 

הוצאה: דיאלוג הפצות

מוצר זה עלול לעכב את ההזמנה

מספר קטלוגי: 608-1

נושאים: כללי   רומנים  

רומן פיקרסקי, רווי סאטירה והומור, על נוכל ואציל לשעבר החוברים יחד במטרה למצוא אוצר תכשיטים שחותנתו של זה האחרון טמנה באחד מכיסאותיה בטרם נסה על נפשה במהפכה הקומוניסטית שפרצה.

הספר תורגם לעברית בתרגום מלא ונאמן למקור.

זהו תרגום ייחודי המצליח להעביר לעברית את האמנות של אילף ופטרוב כמוסבר ב"הערת המתרגם" המצורפת לספר "עגל הזהב" (ודנה בדברים הייחודיים שיש לתת עליהם את הדעת בעת תרגום הדילוגיה על אוסטפ בנדר), ובמאמר "על מלכודת המילוליות" המצורף לספר "הנזירה" מאת דני דידרו.